[suara burung dan jangkrik]
[suara derik sepeda tua]
[suara kicauan burung]
[musik latar]
[musik genderang]
[kicau burung]
[musik berlanjut]
[Ikal Dewasa] Aku biasa dipanggil Ikal.
Aku seorang Sarjana Ekonomi, Kawan.
Tapi nasibku saat ini tidak terlalu baik.
Sama dengan sepatuku itu.
Usang. Bekas.
Mimpi.
Semua dimulai dari mimpi.
[Ikal Dewasa] Permisi, Pak.
Aku bekerja keras untuk meraih mimpiku.
Dari murid SD yang hampir roboh di pedalaman Belitung,
aku melompat jauh
hingga bisa kuliah di Universitas Indonesia hingga lulus.
[Wanita] Dia artis terkenal.
[berbincang dalam bahasa Sunda]
Tapi kini,
aku jadi tukang sortir di kantor pos.
Aku rela bekerja menjadi apa saja
demi mengejar mimpiku.
Namun, ini bukanlah pekerjaan yang kusukai
karena aku tidak percaya dengan tukang pos.
Nanti aku ceritakan
kenapa aku tidak percaya dengan tukang pos.
[suara stempel]
[Petugas Pos] Ada kiriman.
Lucu sekali.
Tukang pos dapat kiriman surat di kantor pos.
[Dalam bahasa Sunda] Bagaimana?
[tertawa]
Sejak kecil, aku suka menulis.
Orang-orang yang dekat denganku juga mengatakan
aku punya bakat menjadi penulis.
Tadinya aku berpikir
dengan cara inilah aku bisa mengubah jalan hidupku.
Dengan menjadi penulis novel.
[menghela napas]
Tapi tulisanku selalu ditolak.
[suara stempel]
- [Anak 1] Sini bolanya. - [Anak 2] Oper.
- [Anak 1] Ini. - [Anak 2] Oper.
- [Anak 1] Lagi. - [Anak 2] Oper.
- [Anak 1] Oper lagi. - [Anak 2] Oper lagi.
Oper lagi.
- Sebelah sini. - Oper lagi.
- Oper. - Oper.
Oper lagi.
- [Anak 1] Ayo, oper. - [Anak 2] Oper.
- [Anak 1] Oper lagi. - [Anak 2] Lagi.
Kal, sepertinya ada surat untukmu dan Arai.
Ibu selipkan di bawah pintu.
[Tetangga Wanita] Arai belum pulang juga?
Terima kasih, Bu.
[Anak 1] Kena lagi.
[Anak 2] Oper.
[sorakan anak-anak]
[Ikal Dewasa] Arai.
Dialah penyebab semua ini.
Sepupuku sendiri.
[suara anak-anak bermain bola]
[menghela napas]
Pembual berengsek.
Dia yang membuatku memelihara mimpi
yang ternyata kosong.
Dia mengajakku bermimpi sangat tinggi.
Di mana dia sekarang?
Dia malah pergi.
Menghilang tanpa kabar.
Meninggalkan aku sendirian dan membusuk
selama tiga tahun di tempat ini.
Benar-benar berengsek.
Inilah mimpi itu, Kawan.
Dia membuatku percaya
bahwa kami bisa mengejar mimpi sampai ke Paris.
Menjelajahi dunia.
[musik latar]
[suara pelajar]
- [Pelajar 1] Ayo pulang. - [Pelajar 2] Ayo.
[siswa tertawa]
[sorakan pelajar]
Arai, lari!
[sorakan pelajar]
[Ikal Dewasa] Inilah Arai.
Dan ini Zakiah Nurmala.
Pujaan hatinya.
- Hari itu, - Jimbron!
dia membuat onar saat upacara.
Membuat kepala sekolah kami, Pak Mustar, berang.
Berandal!
Dia adalah guru tergalak di sekolah kami.
[suara peluit]
[sorakan pelajar]
[Siswa 1] Lari!
[Pak Mustar] Cepat!
- [Siswa 1] Cepat, Jimbron! - [Siswa 2] Cepat, Ikal! Cepat lari!
Kau gila, Arai.
Kau tunggu di sini saja.
Ini Jimbron.
Sahabat kami yang ikut terseret dalam petualangan kami.
[musik latar]
[Arai terkesiap]
Pak Mustar, Kal!
[Ikal Dewasa] Berlari, Kawan.
Berlari cepat adalah kelebihan kami.
Ah!
Arailah orang yang selalu sukses mengajakku berlari
menuju krisis demi krisis dalam hidupku.
[musik latar]
[Capo A Lung] Taruh es yang banyak. Kenapa lama?
Kemarin itu kita tidak untung, tahu?
[musik latar berlanjut]
Pak Mustar.
[suara mesin]
[Ikal] Rai.
Rai.
Ikuti aku, Kal.
[suara mesin]
Lompat ke situ, Kal!
[Ikal] Genius. Kau tidak lihat? Capo A Lung ada di situ.
Ayolah!
[musik latar berlanjut]
[Arai] Ayo, Kal!
[Ikal Dewasa] Itulah Arai, Kawan.
Tukang rusuh.
Pembual paruh waktu.
Pemimpi kelas kakap.
Tapi selalu bisa mengubah nasib buruk jadi menyenangkan.
[Arai] Sebentar, Kal, ini terlalu besar.
Dia harus tahu siapa kita, benar, Bron?
- [Arai tertawa] - [Jimbron] Nanti kita dihukum.
[Ikal Dewasa] Aku bertemu dengan Arai beberapa tahun sebelumnya
saat aku baru saja kehilangan sahabat kecilku.
Lintang.
Kami menerima kabar
kalau salah seorang paman jauhku baru saja meninggal.
[suara tonggeret]
Dan yang tersisa dari keluarga hanyalah satu orang anak lelaki.
Garis keturunan terakhir yang tersisa dari keluarganya.
[suara semak]
[musik latar]
Anak itu adalah Arai.
Berjam-jam dia menunggu kami menjemputnya.
[musik latar berlanjut]
Tak terbayangkan olehku
anak sekecil itu harus hidup sebatang kara.
Jadi batas penghabisan keturunan keluarganya.
Simpai keramat.
[berdebuk]
[suara monyet]
[musik latar berlanjut]
Kal.
Aku sendiri yang membuatnya.
Coba, Kal.
Ah.
Masih ada lagi.
Eh? Kumbang sagu?
[Arai tertawa]
Anak yang luar biasa.
Di saat harusnya aku yang menghibur,
dia malah yang membuatku tertawa.
Hari itu pun jadi hari paling bahagia buatku.
Aku telah menemukan sahabat baru.
[musik latar megah]
Arai, siapa itu?
Jangan malu, harus berani.
[suara imam membaca surat Al-Fatihah]
[Jemaah] Amin.
Amin.
[tertawa]
[musik latar]
Celana rusak berantakan, boy!
[Arai] Gantian yang berisik harus berputar, Kal.
[Ikal] Sudah, kau sudah lihat.
[Arai] Bagaimana itu cukup?
[Arai] Ya, kita harus aktif, boy.
[suara obrolan]
[suara obrolan pekerja tambang]
[suara musik dari TV]
[Narator TV] The Lone Ranger.
Bagaimana?
Bagus!
[suara tembakan dari TV]
[Narator TV dalam bahasa Inggris] Mayor Thildale!
[suara tembakan dari TV]
[Ikal Dewasa] Nasib juga mempertemukan kami dengan satu teman baru lagi.
Anak yang pernah kami lihat di masjid itu bernama Jimbron.
- [Jimbron terkesiap] - [suara musik di TV]
[terkesiap]
[Narator TV dalam bahasa Inggris] Ini kisah salah satu karakter misterius
di American Old West.
Dia orang yang luar biasa.
[tergagap] Kuda itu disebut stallion.
Kuda itu hewan yang luar biasa.
[Narator TV] Tanah baru di Barat ini masih belum terkendali...
Kenapa begitu?
[tergagap] Hewan kuat, kendaraan perang.
Hewan yang memenangkan Perang Badar.
[Jimbron mendengus]
[Jimbron meniru suara kuda]
[Ikal Dewasa] Jimbron juga punya kisah sedih.
[musik latar gitar]
Ibunya meninggal dunia sejak dia kecil
dan ayahnya yang membesarkannya.
Suatu hari, ayahnya terkena serangan jantung.
Jimbron masih kecil,
tak tahu bagaimana harus menyelamatkannya.
Ayahnya tak tertolong.
Jimbron jadi gagap mulai malam itu.
Setelah ayahnya wafat,
Jimbron dirawat sahabat keluarganya, Pendeta Geovanny.
Ya.
Ternyata laki-laki yang mengantarnya ke masjid waktu itu adalah pendeta, Kawan.
[Pria] Siap-siap. Yang sudah wudhu, masuk.
Yang belum, wudhu.
Walau berbeda agama,
Pendeta Geovanny ingin Jimbron taat menjalankan Islam.
[Arai mengaji]
[Arai membaca surat Al-Ma'un]
Itu sebabnya dia memutuskan membawa Jimbron mengaji bersama kami
di tempat Taikong Hamim.
- [Arai] Ya. Kak Aseng! - [Kak Aseng] Hei!
[suara gemerencing]
Di mana milikmu, Pemalas?
Kau dengar sendiri, hampir penuh.
[Maryamah] Assalamualaikum, Mak Cik.
[Ibu Ikal] Waalaikumsalam.
[Ibu Ikal] Ada apa, Maryamah?
Kalau adik ada beras tersisa,
boleh kami minta?
Kami tidak akan dapat membalas ini semua.
Hanya biola ini milik kami yang paling berharga.
Nurmi.
[menghela napas gugup]
Nurmi, ayo.
Jangan pernah kau memisahkan Nurmi dari biolanya, Mar.
Itu peninggalan ayahnya.
Kalau berasmu habis, datanglah lagi ke sini.
[suara berdentum]
[suara gemerencing]
Kal, ayo, Kal!
[Ikal] Arai!
[suara pengemudi sepeda terkejut]
[musik latar]
[suara berdebuk]
Bu, aku mau membeli terigu, gandum, gula.
- Apa-apaan kau? - Sshh!
Hampir setahun kita menabung
[Ikal] Kau cuma memakainya untuk membeli terigu? Kau gila?
Ini penting.
[Ikal] Apanya yang penting? Susah payah aku menabung.
Bahkan tabunganku lebih banyak darimu.
Kalau mau main-main, pakai uangmu sendiri.
Ya Tuhan, bodoh sekali anak ini.
[musik latar berlanjut]
[suara berdebuk]
Jangan bertengkar di sini!
[suara piring dipukul]
[suara ricuh]
Lepas!
[suara berdebuk]
[Arai melenguh]
[suara ricuh]
[berteriak dalam bahasa Belitung]
[suara berdebuk]
[suara tertawa]
- Sudahlah, boy. - Tidak.
Kal, lihat.
[alunan musik latar]
- Salju! - Salju!
[alunan musik latar]
Tabungan ini...
Kita membutuhkannya nanti.
Ikuti saja dahulu rencanaku, Kal.
Kini kau mengerti.
Ikal, Arai.
Apa itu?
Ini, Mak Cik, agar bisa membuat dan menjual kue.
Mak Cik pandai membuat kue, bukan?
[terkesiap]
Nurmi!
Nurmi.
Mainkan lagu untukku.
Kal...
Terima kasih.
[suara tersedu]
[Ikal Dewasa] Di sinilah aku kembali dikejutkan Arai.
Daya imajinasinya tak pernah bisa kuterka.
Dia ternyata ingin Mak Cik Maryamah berjualan kue.
Hasil tabungan kami selama setahun itu yang menjadi modalnya
agar Mak Cik mempunyai usaha tetap
hingga tak perlu lagi minta beras pada orang lain.
Hatinya sungguh selembut salju.
Sejak saat itu aku berjanji,
aku ingin terus bersama Arai.
[musik latar]
[suara tepuk tangan dan musik dari TV]
[Ikal Dewasa] Dengan hadirnya Jimbron,
masa kecil kami semakin dipenuhi petualangan dan mimpi.
[suara musik koboi dari TV]
[suara musik berdentum]
Arai ingin menjadi koboi.
[suara musik berdentum]
Aku menjadi Indian.
[suara musik berdentum]
Jimbron...
bermimpi lebih jauh lagi.
[suara musik dari TV]
[suara kuda mendengus]
[suara dialog dari TV]
[suara tertawa]
[suara musik dan tembakan dari TV]
Arai paling pandai mengaji.
Taikong Hamim!
Tapi dia juga yang paling sering mengajak kami kabur untuk menonton TV
- di balai desa. - [Arai] Sembunyi!
[suara berlari]
Tidak apa-apa kita bolos?
Ah! Jangan takut, boy.
[Arai tertawa]
[suara tabuhan genderang]
[Ikal Dewasa] Aku,
Arai,
dan Jimbron pindah ke Manggar
karena belum ada SMA di Gantung.
Kami meninggalkan kampung kami untuk melanjutkan sekolah di sini.
[Arai] Kau harus berani berbicara dengan Laksmi, Bron.
Aku sering bercerita tentangmu.
Sekolah memang penting, tapi ini juga penting, benar, Kal?
Benar juga, Bron. [tertawa]
[Ikal tertawa]
[Arai] Aku benar, Bron?
- Koh A Yung! - Pagi, Koh!
[Ikal Dewasa] Sekolah kami adalah sekolah negeri yang pertama di Manggar.
Walaupun sekolah kami ini sederhana,
setidaknya sekolah ini cocok dengan ukuran kantong keluarga kami.
Walaupun sekolah ini memiliki WC yang super busuk,
hasil anak-anak muda Melayu yang jorok.
Serta kepala sekolah yang ganas seperti Pak Mustar.
Namun, kami bangga dan selalu bersemangat ke sekolah.
- [suara tertawa] - Kau tahu kenapa, Kawan?
[Pak Balia] Dia berpuisi.
[suara tertawa]
Laki-laki inilah penyebabnya, Kawan.
Kalian harus tahu
betapa kata-kata memiliki kekuatan yang luar biasa.
Kalau kalian mampu menyusun kata-kata itu dengan indah,
bukan saja kalian mampu membuat karya yang luar biasa,
tapi kalian juga bisa membuat orang lain bergetar
dengan apa yang kalian tulis
atau kalian ucapkan.
Julian Balia,
guru kesayangan kami semua.
[suara tepukan] Para Pelopor,
sebelum kita tutup kelas hari ini,
pekikkan kata-kata yang memberimu inspirasi.
Ma'ruf.
"Bila mata dibayar mata,
maka dunia akan buta."
Mahatma Gandhi.
Ahmad.
"I Shall Return." Jenderal Douglas MacArthur.
[Pak Balia] Zakiah Nurmala.
"Kaum muda, yang diperlukan
adalah orang-orang yang mampu memimpikan sesuatu
yang tak pernah diimpikan siapa pun."
John F. Kennedy.
[Pak Balia] Arai?
[suara berdebuk meja]
"Tidak semua yang dapat dihitung, diperhitungkan,
dan tidak semua yang diperhitungkan dapat dihitung."
Albert Einstein.
Cerdas.
[Pak Balia] Cerdas sekali, Anak Muda!
Ikal.
"Masa muda, masa yang berapi-api."
Haji Roma Irama.
[semua tertawa]
["Darah Muda" diputar]
[Arai] Tidak.
- [Arai] Ya, goyang terus! - [Ikal] Bang Roma ini, Koh!
- Ya! - Mantap!
♪ Kalau salah tak peduli ♪
[suara Arai berseru] Uhuhu...
[Arai, Ikal, Jimbron] ♪ Darah muda ♪
[suara musik dangdut]
[suara obrolan]
Bisa tipis kulit Laksmi kalau kau pandangi terus.
[Arai tertawa] Ayo berjoget lagi.
♪ Berpikirnya sekali saja ♪
♪ Tanpa menghiraukan akibatnya ♪
♪ Wahai kawan, Para Remaja ♪
♪ Berpikirlah dalam melangkah ♪
♪ Agar tidak menyesal akhirnya ♪
[musik latar]
[Imam] Allahuakbar.
[Jamaah] Allahuakbar.
[Imam dan Jamaah] Assalamualaikum warahmatullah.
- [musik dari pelantang] - [Petugas] Yang punya tiket, masuk!
- [Pria] Bapak suka ini, 'kan? - [Petugas] Ada tiket, Pak?
- [Calo] Berapa orang? Mau beli berapa? - [Petugas] Masuk.
- [Calo] Tiga? - [Petugas] Ayo, ayo.
[Arai] Kal, tolonglah Jimbron,
mengerjakan tugas Biologinya.
- [Ikal] Bron, di mana bukumu? - [suara obrolan]
[suara lonceng]
[suara menguap]
Ade.
Apa artinya survival of the fittest?
"Siapa yang kuat, dia yang bertahan," Pak.
[suara berdentum keras]
Bodoh!
Kenapa kalian bisa sebodoh ini?
Arti survival of the fittest adalah
"Yang paling bisa menyesuaikan dirilah
yang sanggup bertahan hidup."
[Pak Mustar terbatuk]
Karena itulah terjadi evolusi.
[Pak Mustar] Kalian harus ingat itu.
Pelajarilah ilmu pasti
supaya kalian bisa menjadi orang pintar,
bisa menjadi pemimpin.
Jangan kalian cuma bisa bicara,
berkhayal,
bernyanyi.
Orang Melayu sekarang pemalas.
[Pak Mustar terbatuk]
Perubahan datang,
malah dijawab dengan mengoceh di warung kopi.
Akibatnya,
dirampok habis-habisan
diam saja.
[suara berdentum keras]
[Jimbron] Astaghfirullah haladzim.
Hei.
[tergagap] Ada kisah kuda di situ?
[Ikal] Hei.
Kau masih mau masuk ke tempat busuk itu?
[Ikal berdecak]
[musik latar]
Hai, Adik Cantik.
Sudilah kau membuatku bahagia dengan sedikit senyuman.
Hai, Adik. Jika kau ibarat buah pinang,
maka aku adalah pohonnya.
- Jika kau ibarat... - [suara deru motor]
[para siswi tertawa]
Dasar Melayu kampung!
Mana mau Zakiah dirayu dengan pantun?
[Teman Zakiah] Bernyanyi saja. Bernyanyi.
[musik latar]
[suara kibasan]
Bercita-citalah yang tinggi.
Bermimpilah yang besar.
Reguk madu ilmu sebanyak-banyaknya.
Belajarlah dari alam di sekitarmu.
Resapi kehidupan.
Jelajahi Indonesiamu yang luas.
Jengkali Afrika yang eksotis.
Jelajahi Eropa yang megah.
Lalu berhentilah di altar ilmu
di Sorbonne, Paris.
Sorbonne.
[Pak Bilal] Belajarlah di mana sains, sastra, dan seni
diolah untuk mengubah peradaban.
Dan ingat
yang paling penting
bukanlah seberapa besar mimpi kalian,
tapi seberapa besar kalian untuk mimpi itu.
[suara obrolan pelajar]
Ikal!
[suara obrolan pelajar]
Bapak sudah membaca karanganmu.
[Pak Bilal] Kau berbakat menulis.
Jangan ragu mengekspresikan diri melalui karanganmu.
[suara mesin tik]
Kalau kau terus membiarkan imajinasimu bebas,
suatu saat kau akan menjadi penulis besar, Kal.
Terima kasih, Pak.
Balia.
Aku tahu kau ini masih muda.
Semangatmu masih berkobar.
Tapi aku khawatir
dengan caramu memberi mereka harapan yang terlalu tinggi.
Anak-anak itu jadi tidak realistis lagi.
Nantinya, mereka bisa menjadi tidak disiplin,
mudah menyerah.
[Wanita] Ya, sudah hampir satu bulan.
- Pak Wahid. - Hai, Arai.
[musik latar]
[suara deru mesin mobil]
[suara klakson]
[Bang Zaitun] Terima kasih! [terkekeh]
Kalau kami diperlukan lagi,
kita pasti berjumpa. [terkekeh]
[Pria] Hai, Zaitun!
[Bang Zaitun] Siapa nama anak gadismu?
[Pria] Ida!
Wah, hebat sekali. [terkekeh]
- [Bang Zaitun] Berapa usianya? - [Pria] 18 tahun.
Pak Jo. Bulan depan, kita tampil di mana?
Teluk Mambang.
Teluk Mambang. Itu kampungnya Idris, aku ingat.
Kita mesti cari lagu yang gembira.
- Yang... - [Pria] Bunga-bunga.
Bunga, bunga. Coba kasih bunga.
[suara akordeon]
♪ Tersebutlah ♪
Seperti itu. Kita harus mainkan lagu seperti itu.
Yang seperti tadi itu bagus.
Hei. Do. [terkekeh]
[Bang Zaitun] Do, Do.
Coba mainkan.
[suara akordeon]
♪ Tersebutlah ♪
♪ Sekuntum bunga ♪
♪ Bermekaran indah berseri ♪
♪ Duhai dikau tambatan jiwa ♪
♪ Sudi datang ke taman hati ♪
[suara tabuhan genderang]
[suara terkekeh] Dia lari.
[tertawa]
[Bang Zaitun tertawa]
[suara tabuhan genderang]
[Arai] Jadi, begini rencananya.
[menghela napas]
[Arai] Kita lulus SMA dengan nilai terbaik.
Lalu kita berangkat ke Jakarta.
Kuliah di sana.
Lalu kita kejar beasiswa ke Paris.
Sambil kuliah di Paris,
kita jelajahi Eropa, jelajahi Afrika.
Seperti kata Pak Balia.
[menarik napas]
Ini harus menjadi mimpi kita.
Kita harus bekerja lebih keras lagi sekarang
untuk dapat berangkat ke Jakarta.
Nanti di Jakarta,
kita bisa cari pekerjaan dengan gaji lebih besar
untuk biaya hidup kita di Paris
dan keliling Eropa.
Bagaimana?
Kita ke Paris
dan keliling dunia.
[suara tepuk tangan]
[Bang Rokib] Hei!
Ini pemuda-pemuda Melayu
yang mau sekolah tinggi sampai...
rela bekerja subuh sebelum berangkat sekolah?
Kenalkan, Bang. Ini Ikal dan Jimbron.
Bang Rokib, nakhoda kapal ini.
Dia sudah menjelajah ke mana-mana.
Aku dapat peta dunia darinya.
Terima kasih untuk pekerjaannya, Bang!
Sudah pernah melihat kuda Australia, Bang?
[Bang Rokib tertawa]
["Sang Pemimpi" diputar]
Bebaskan, bebaskan hidup kalian.
Ambil risiko yang paling tinggi
supaya hidup kalian menjadi lebih kaya.
Aku, Bu.
[Ikal Dewasa] Mulai hari itu, hidup kami dipenuhi gairah.
Kami akan ke Paris.
Kami belajar dan bekerja ekstra keras
agar dapat berkeliling dunia.
["Sang Pemimpi" berlanjut]
[suara tertawa]
Ayo, Bron. Lagi, Bron.
[Arai dan Jimbron tertawa]
Kal!
[suara pelajar bernyanyi] ♪ Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya ♪
♪ Untuk Indonesia raya ♪
"Atas berkat rahmat Allah yang Maha Kuasa
dan dengan didorong oleh keinginan yang luhur
supaya berkehidupan kebangsaan yang bebas..."
Surat undangan sudah dikirim ke orang tua kalian.
Semoga kalian tidak membuat mereka malu
saat pengambilan rapor besok.
[kicau burung]
[suara kokok ayam]
[suara berdebuk kursi]
[Ikal Dewasa] Buat Pak Mustar,
deretan kursi ini adalah metode mengajar paling hakikat,
di mana kami harus mempertanggungjawabkan tingkah kami selama ini.
Apakah kami menempatkan orang tua kami secara terhormat di deretan depan
atau terpuruk di kursi deretan belakang?
[musik latar sendu]
Ayahku adalah ayah juara satu di seluruh dunia.
Safari empat kantong itu adalah baju istimewa Ayah.
Cuma dipakai untuk peristiwa yang dianggapnya luar biasa.
- Mengambil raporku dan Arai... - [Pak Mustar] Ali Zaimun.
...adalah salah satu peristiwa itu.
[Pak Mustar] Zakiah Nurmala.
[Pak Mustar] Bustari.
Baik-baik kau di sini.
[Pendeta Geovanny] Rajin belajar dan bekerja keras.
[Siswi] Hai.
[Siswi] Ini?
[musik latar]
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
[Ikal Dewasa] Cuma kata itu.
Cuma senyum itu.
Tapi dia tetap ayah juara satu buatku.
[kicau burung]
[suara adzan]
[Koh Ayung] Kalian juara lagi, ya?
Nilai rapor juga bagus.
Singkong dan kopi itu gratis untuk kalian.
- Terima kasih, Koh Ayung. - Ya, ya.
[Ikal] Enak betul kopi gratis.
Hei.
[suara obrolan]
[suara terkekeh] Kau cerdas, Bron.
Tak ada yang asli, tanah liat pun jadi.
[Arai dan Ikal terkekeh]
Dari mana kau dapatkan ini, Bron?
[suara terkekeh]
[tergagap] Bang Rokib baru datang dari Jakarta.
Ini akan kuisi sama rata nanti.
Dua celengan kuda untuk membeli dua ekor kuda maksudmu?
[Arai dan Ikal terkekeh]
Hei, kopi, Bron?
Akhirnya kami mendapat pekerjaan tetap di tempat Capo A Lung.
Kami beruntung bisa mendapatkan pekerjaan ini.
- Aleng, berapa kilo? - [Aleng] Hei, berapa kilo?
[bicara bahasa Mandarin]
[Aleng] Ya, ya.
Karena, selain uangnya lumayan,
kami hanya bekerja saat ikan datang.
Kami jadi bisa lebih fokus sekolah
dan melajukan mimpi kami.
[musik latar]
Arai terus mencari cara untuk menaklukkan hati Zakiah Nurmala.
Kalau ada kuda,
kau tidak akan lelah.
Jimbron juga semakin fokus untuk bisa membuat Laksmi tersenyum.
Aku mau jadi kuda untukmu.
Gadis yang juga ditinggal mati seluruh keluarganya
karena kecelakaan perahu itu sudah lama kehilangan senyumnya.
[Arai] Ayo ikut.
Ke mana, Rai? Sampai patah tulangku semua.
Ayolah, kalian akan terpana nanti.
Kukenalkan kalian dengan harta karun Melayu.
Zaitun namanya!
[alunan musik Melayu]
["Pak Ketipung" dinyanyikan] ♪ Kolam di dusun, Dik, airnya penuh ♪
♪ Hujanlah rintik, mendung berlalu ♪
♪ Senjata racun, Dik, tiada membunuh ♪
♪ Cinta yang murni dibawa mati ♪
♪ Pak ketipak ketipung Suara gendang bertalu-talu ♪
♪ Serentak hati bingung Dalam hati siapa tahu ♪
♪ Pak ketipak ketipung Suara gendang bertalu-talu ♪
♪ Serentak hati bingung Dalam hati siapa tahu ♪
♪ Janganlah suka, Dik, makan ketimun ♪
♪ Ketimun itu banyak getahnya ♪
♪ Janganlah suka, Dik, duduk melamun ♪
♪ Melamun itu banyak susahnya ♪
[suara tertawa]
♪ Pak ketipak ketipung ♪
♪ Pak ketipak ketipung Ketipak ketipung, ketipak ketipung ♪
Abang sudah lama jadi pemusik?
[Zaitun tertawa]
Tiga puluh tahun, boy!
Aku pimpin orkes Melayu-ku,
dari kampung ke kampung,
rimba ke rimba.
[tertawa] Semua!
Ratusan kali kumainkan lagu yang sama.
Tapi aku
tidak pernah bosan.
[tertawa]
[Pemain Biola] Sudah berapa tahun kita tak pulang?
Kadang aku berpikir untuk ganti profesi.
Melihat guru, ingin jadi guru.
Padahal, sulit mendidik anak orang.
Melihat polisi,
ingin juga memegang pistol.
[Zaitun tertawa]
Tapi aku tidak pernah mau jadi anggota DPR.
Kenapa, Bang?
Kerjanya cuma membuat undangan.
Undang-undang mungkin maksudnya?
Itu dia.
[suara tertawa bersama]
Jadi, masalahmu
selama 17 tahun hidup
belum pernah berpacaran?
[Zaitun menghela napas]
Hidup kadang tak adil.
[menghela napas]
[Bang Zaitun] Aku sudah pacaran 47 kali.
Istriku pun empat. [terkekeh]
Pasti kau heran, boy,
apa yang aku punya.
Kuberi tahu kalian rahasia mautku.
[tertawa]
Tunggu sebentar, ya?
Apa kubilang?
Orang ini harta karun laki-laki Melayu.
Paling tidak, ini lebih terhormat dibanding kau ke dukun.
[Ikal terkekeh]
Ini dia, boy.
Ini rahasiaku.
Belajarlah bernyanyi sambil main gitar.
Perempuan akan bertekuk lutut.
[tertawa]
[suara gitar]
Ajari aku, Bang.
Kumohon, Bang.
Mudah.
Cari lagumu sendiri.
Lagu yang cocok untuk perempuan impianmu.
Nanti kuajarkan.
[Zaitun tertawa]
- [Pria 1] Pit, kencangkan sedikit. - [Pria 2] Ya.
Menurutmu, lagu apa yang cocok untuk merayu Zakiah Nurmala, Kal?
Kau yakin, Rai?
Zakiah ada di mana...
[suara terkekeh]
...kita tinggal di mana.
[Arai] Aku sering cerita tentangmu.
[musik latar]
[tergagap] Astaghfirullah haladzim.
Kau kenapa?
Sholat, sholat.
[tergagap] Kuda Australia itu jenis kuda paling tangguh, Kal.
Kuda yang akan merajai pacuan di mana pun.
Bahkan di Jakarta, Kal.
Tapi tempatnya tak jauh.
Maksudnya?
[tergagap] Australia, lebih dekat...
[musik koboi]
[musik menegangkan]
[suara musik dangdut]
["Rupiah" diputar]
Kurasa kita harus nonton film itu, Kal.
Biar kau tidak seperti ayam keracunan ketam batu, Kal.
[suara musik dangdut]
[Ikal melenguh]
[Jimbron tergagap] Keracunan ketam batu.
[tertawa]
[musik latar]
[kicau burung]
[Pria 1] Aku dengar PN Timah terancam bangkrut.
Katanya akan ada pemecatan besar-besaran di PN Timah Gantung.
[Pria 2] Bahkan kudengar komplek PN Timah di Gantung diserbu orang.
Katanya habis dijarah semua.
Benar itu, Bang?
Bagaimana bisa?
PN Timah itu kuat seperti raksasa.
Kukira anak sekolah jauh lebih pintar daripada aku.
Harga timah di pasar dunia sedang jatuh.
[Pria 1] Bisa apa lagi? Tentu saja bangkrut.
[suara mobil berderu]
[musik latar]
[Ibu Ikal] Rai, Ikal...
Habiskan sayurnya, ya.
Apa pun yang terjadi,
besok kembali ke Manggar.
[musik latar]
[Ikal Dewasa] Selama ini, meski kupikir PN Timah terlalu berkuasa,
di sanalah sebenarnya kehidupan kami bersandar.
[suara klakson]
Pernahkah kau berpikir, Kawan,
bahwa terkadang kekayaan adalah kutukan?
Itulah yang sering kupikirkan tentang Bumi ini,
tentang bangsa ini,
dan tentang kampung halamanku ini.
Semua milik kami tidak pernah betu-betul kami nikmati.
[Para Pekerja] Setop!
[Pekerja] Ya, terus.
Kami ada di sini menjadi penonton
atau hanya menjadi kuli.
Bahkan kesalahan orang yang mengeruk tanah kami pun
harus kami yang menanggung.
Ayahku contohnya.
Sudah berpuluh tahun bermimpi naik pangkat.
Namun, hingga kini,
dia hanya bekerja sebagai penyekop xenotim di pencucian timah.
Sekarang,
itu semua berhenti begitu saja.
PN runtuh.
Ayah kehilangan pekerjaannya.
Malam itu,
keyakinan mimpiku pun mulai goyah.
Jangankan ke Paris,
ke Jakarta pun kami tidak akan mampu.
[suara ibu Ikal terisak]
[suara sirine kapal]
[Ikal Dewasa] Namun, Arai tetap semangat.
Mengajak kami terus bekerja dan menabung kembali.
- Koh Ayung. - [Pria 1] Nanti malam lagi, Koh.
- [Pria 2] Satu lagi. - [Pria 1] Wiwid, minta itu, Teh.
[Pria 2] Yang itu tidak ada?
- [Pria] Wan, wan. - [Arai] Dua, Mba Wid.
[Pria 1] Mau bisnis kuda pacu katanya.
[Pria 2] Dikirim ke Batam katanya.
[Koh Ayung] Kal, terima kasih.
[Pria 2] Kuda terbaik katanya, kuda Australia.
Mungkin bulan ini datangnya.
Naik kapal Bintang Laut Selatan.
[Pria 1] Benar-benar gila.
Zaman sedang susah begini, dia malah berani ambil risiko.
[Pria 1 mendengus]
Kita harus menonton film itu, Kal.
Harus, Kal.
Malam ini juga, Kal.
Apa kau lupa?
Pak Mustar melarang kita menonton film itu.
Ingat apa kata Pak Mustar soal film itu?
Menonton film Indonesia haram hukumnya.
Kal, kau mau terus diatur
soal apa yang boleh kita tonton atau tidak?
Lagi pula, Kal, kita sudah 17 tahun.
Kita tak akan melanggar hukum.
Kau juga harus ingat apa kata Pak Balia.
Kita harus berani ambil risiko.
[Arai] Ayolah, boy.
Kita perlu mengenal perempuan lebih jauh.
[suara nyanyian merdu wanita]
[Pria] Hei!
[Pria] Bang, permisi, Bang.
Sekarang bagaimana?
Penjaga karcis itu pasti tidak akan membiarkan kita masuk.
Dia sudah diancam Pak Mustar.
Kenapa, Bron?
Itu.
Hei, kau genius, Bron.
[suara obrolan dan tertawa]
[suara musik latar film]
[Petugas] Ayo, filmnya hampir dimulai.
Yang belum punya tiket.
Bang, hei. Pak, sudah punya tiket?
[Penonton] Jangan berebut.
Ke sini, ya?
[Penonton] Mantap sekali.
[Penonton] Mantap.
[suara musik latar film menggoda]
[Aktor] Sendirian?
[Aktris] Ya, seperti yang Om lihat.
[suara terkesiap aktris]
[Aktris] Saya Sabrina.
Saya suka nona yang kalem.
[Aktris] Aduh, jadi basah.
[Aktor] Kau lumayan seksi.
[Aktris] Maaf, Om, saya harus pergi.
[Aktor] Tak apa-apa, saya masuk, ya.
Rai.
[suara pintu ditutup]
[suara penonton tertawa]
[suara mendiamkan]
[Aktris] Jangan dicabut.
[suara melenguh]
[suara anjing menyalak]
[suara aktris tertawa dan aktor menggeram]
[suara aktris melenguh]
[suara aktor mengerang]
[suara aktris tertawa] Jangan, Om.
[suara aktris tertawa]
[Penonton] Ada apa ini? Mati?
[sorakan]
[Penonton] Teruskan!
[sorakan]
[Penonton] Kita rugi!
[Pak Mustar] Berandal!
Pulang!
[soarakan dan suara mencicit pengeras]
Pulang!
[sorakan]
[Pak Mustar] Rupanya
tiga berandal itu belum jera.
Dahulu, mereka menggangguku waktu upacara,
dihukum memotong rumput belum cukup.
Sekarang,
mereka membuat kesalahan fatal.
Menonton bioskop itu
sama dengan memakan buah khuldi.
Hukumannya
bisa diusir dari sini.
Tapi
karena menurut beberapa guru
dua di antara mereka termasuk murid terbaik SMA ini,
hukuman itu
aku batalkan. [suara batuk]
Namun, bukan berarti
mereka bisa hidup aman tenteram. [suara batuk]
Ikal. [suara batuk]
Arai.
Jimbron. [suara batuk]
Kalian harus bisa membuat toilet kita bersih.
[suara mikrofon mencicit]
Tidak peduli berapa lama. [suara batuk]
Aku ingin lantai mengilap,
langit-langit bersih dari kotoran kelelawar.
Semua harum.
Wangi.
Terjaga.
[suara gosokan lantai]
[Arai] Sudahlah, Kal.
Ini memang risiko orang-orang yang mau hidupnya lebih kaya.
Paling tidak,
sekarang aku dapat pengetahuan baru.
Aku jadi tahu bukan perempuan macam itu yang aku cari.
Aku makin mantap dengan Zakiah Nurmala, Kal.
[Jimbron] Kal.
[tergagap] Kapal Bintang Laut Selatan
sudah datang.
[suara siraman air]
[Jimbron] Aku sudah tidak sabar.
Tapi
akan lebih bagus lagi
kalau Capo tidak hanya membawa kuda Australia.
Kau tahu kuda Libya?
Bisa tunda bicara soal kuda, Bron?
Kau ini.
Kau tahu apa soal kuda?
Peringkatmu boleh tinggi,
tapi kau pasti tidak tahu
kuda Libya bisa sembunyi di bawah pasir di suhu 45 derajat.
Kulitmu bisa matang.
Kalau kuda Kanada berbeda lagi.
Dia bisa bertahan di suhu minus 20 derajat.
Badanmu pasti sudah beku.
[suara teriakan] Diam!
- Kau ini kenapa? - Kenapa katamu?
Semua ini karena kau. Mimpi-mimpimu!
Masih belum cukup?
Kita ini orang miskin! Sampai dihukum seperti ini.
Ada apa denganmu?
Hei, kau marah PN bangkrut?
Kita tambah miskin karena itu.
Kau payah, Kal.
Ini belum seberapa, Kal.
Tantangan kita di Jakarta lebih besar lagi, Kal.
Belum lagi Paris.
- Kal. - Kau saja yang ke Paris.
Kau saja dengan Jimbron!
Jimbron.
Sudahlah.
Sudah.
[suara lonceng sepeda]
[Pria] Pesan mi satu, Koh!
Dendang, Bu.
[Jimbron] Dendang, Dendang, Bu.
Dendang.
- Pak, Tanjung! - Dendang.
Naik.
[Jimbron] Bu, Bu. Dendang.
Tanjung, Tanjung.
Bu, ke Tanjung.
[suara kambing mengembik]
[suara jangkrik]
[suara adzan]
[suara pintu berderak]
[suara menggeser]
Hei!
[suara sirene kapal]
[musik latar]
[ringkikan kuda]
[lenguhan dan derap kuda]
[terengah-engah]
Bang, ini tembakaunya.
Kenapa?
Kau belum pernah melihat orang merokok dengan pipa?
Belum, Bang.
Abang orang Melayu pertama yang kulihat merokok seperti itu.
[suara tertawa]
Dari mana Abang dapat pipa itu?
Ah, ini kudapatkan dari seorang
ABK kapal Inggris.
Ini.
Tembakaunya pun dari Belanda. Coba.
[tertawa]
Itulah enaknya jadi pelaut.
Aku pernah menginjakkan kaki
di Korea, Jepang, dan Tiongkok.
Aku berkeliling dunia.
[tertawa]
Hei, duniamu tidak sesempit Manggar.
Abang pernah ke Prancis?
Sebentar lagi.
Aku menunggu panggilan menjadi wakil nakhoda kapal barang
jalur Eropa dan Afrika.
Sekitar bulan depan.
[terkekeh]
Hebat, bukan?
Tidak perlu sekolah terlalu tinggi.
Orang Melayu sepertiku ini sudah menginjakkan kaki di mana-mana.
Belum lagi uangnya, banyak!
[tertawa]
Hei, kau kenapa?
Aku juga ingin ke Paris.
[terkesiap]
Aku ingin sekolah di sana.
Aku ingin menjelajahi Eropa.
[tertawa]
Hei, kalau ingin ke luar negeri,
yang cocok untuk orang Melayu seperti kita ini hanya melaut.
Nenek moyang kita mengarungi dunia melalui laut.
Sudahlah, Nak. Terima saja hidup ini.
Bisa bawa aku?
Aku akan bekerja apa saja di kapal.
Bagaimana dengan sekolahmu?
Aku ingin melihat dunia seperti orang Melayu sejati.
[suara berdebuk]
Kemarilah.
Berdirilah di sini sebulan lagi.
Hai.
[suara hujan deras]
[suara musik latar]
[suara pintu kayu dibuka]
[suara jangkrik]
[Arai] Kau dari mana?
Kal.
Tak usah bicara lagi soal mimpi sekolah ke Paris.
[kicau burung]
[suara kertas dibalik]
[suara musik]
[musik latar]
[suara mesin kapal]
[suara berdeham]
- [Pria 1] Jal! - [Pria 2] Hei!
[suara obrolan]
[Pria] Jangan.
[suara mesin kapal]
[suara ketukan]
Berandal. [berdecak]
Ternyata benar kabar yang aku dengar, kau ada di sini.
[suara mesin kapal]
Surat undangan pengambilan rapor telah aku kirim melalui pos.
Kau kenapa, Ikal?
Bosan sekolah?
Apa yang kau inginkan?
Mengejar mimpimu di laut?
Kal...
Kau tahu kenapa aku keras pada kalian?
Karena aku tidak mau kalian terbuai dan berpikir
perjalanan kalian meraih mimpi-mimpi kalian itu akan mudah.
Kalau mau bermimpi yang tinggi, bermimpilah.
Tapi kau harus meyakini mimpi itu
dan temukan jalan terbaik untuk meraihnya.
Jangan kau berpikir
perjalanan menuju ke sana akan mulus, Kal.
Akan banyak rintangan di depanmu.
Kau harus kuat menghadapinya.
Kal...
Jangan hanya memikirkan diri sendiri.
Ada seseorang yang luar biasa dalam hidupmu
yang selalu datang mengambil rapor
dengan baju safari satu-satunya yang dimilikinya,
yang bahkan tidak dia pakai saat menjumpai Bupati sekali pun.
[suara jangkrik]
Dia memakainya hanya untukmu, Kal.
Kau adalah kebanggaannya.
[suara musik latar]
[Pak Mustar] Idris Nawawi.
Mahadir.
Bustari.
Hamidi.
Zakiah Nurmala.
Ali Imron.
Ahmad Haikal.
[Siswa] Kal.
[kicau burung]
[suara musik latar]
[kicau burung]
[Ikal Dewasa] Hari itu, aku telah mengecewakan ayahku.
Ayah juara satu di seluruh dunia yang selalu tersenyum
menghadapi cobaan macam apa pun.
[kicau burung]
Padahal, ada sebuah peristiwa pahit yang membuatku berjanji
untuk tidak akan pernah mengecewakan ayahku.
[kicau burung]
[Ikal Dewasa] Pernah datang sebuah kabar gembira.
Ayah menerima surat akan naik pangkat.
Berita sangat besar.
Kal.
Di hari yang istimewa itu,
aku begitu bangga
karena Ayah mengajakku ikut serta.
[suara obrolan]
Sudah 31 tahun Ayah menjadi kuli,
baru sekarang kata "naik pangkat" menghampiri kami.
[Petugas Wanita] Abdullah.
Orang-orang itu dipanggil berdasarkan abjad.
Abidin.
Ayahku berinisial S.
Effendi.
Gozali.
Mukhsin.
Nurzaini.
Taufik.
Nama ayahku tidak juga dipanggil.
Tapi kami tetap menunggu.
Zainuddin.
- Tidak ada. - Tidak ada di sini.
Tidak apa-apa, Bu.
- Di sini juga tidak ada? - Tidak apa-apa.
[suara musik sedih]
Belakangan baru kami tahu ternyata surat itu salah alamat.
Itulah alasannya.
Mulai detik itu, aku tidak percaya tukang pos.
Sekali lagi, maaf.
Maaf.
Tapi hari itu juga aku belajar dari keteguhan senyumnya.
Keteguhan dan keyakinan hatinya.
Hati Ayah juara satu di seluruh dunia.
[suara musik latar]
[suara deru motor]
[menghela napas]
[suara musik latar bersemangat]
[terengah-engah]
[suara musik latar]
[suara musik latar bersemangat]
[musik latar berlanjut]
[Ikal terisak]
Maaf.
[Ikal tersedu]
[kicau burung]
[suara musik latar]
[kicau burung]
[deburan ombak]
[deburan ombak dan kicau burung]
Kal...
Mungkin di matamu,
aku ini seperti orang gila
yang tidak menerima kenyataan.
Yang hanya bisa bermimpi
dan tertawa.
Ayahku sering berkata,
"Bermimpilah
maka Tuhan akan memeluk mimpi-mimpimu."
Tapi lalu
dia meninggalkanku sendiri.
Aku sangat ketakutan, Kal.
Tapi kau harus tahu, Kal,
pertama kali melihatmu dan ayahmu
menjemputku setelah ayahku meninggal,
rasa takutku,
rasa sedihku,
hilang seketika.
Aku yakin sekali
bahwa kau dan ayahmu
adalah orang yang akan menyelamatkan keyakinanku
untuk tidak pernah berhenti bermimpi.
[suara deburan ombak]
Kalau tidak punya mimpi dan harapan,
orang seperti kita ini akan mati, Kal.
[suara musik latar]
[Ikal Dewasa] Aku adalah orang yang beruntung.
Selalu berada di antara orang-orang yang peduli padaku
dan selalu mau memaafkan kesalahanku.
[suara musik latar]
[menghela napas lega]
[suara musik bersemangat]
Mari masuk!
Mari masuk, Para Pelopor!
Sebelum kita mulai kelas hari ini,
mari kita pekikkan kata-kata yang memberimu inspirasi.
[Ikal Dewasa] Kami mengejar nilai semester terakhir dengan semangat gigi tiga.
[tergagap] Itu bukuku.
Cepat habiskan makananmu
supaya nyaman belajar.
[suata tertawa]
[suara musik bersemangat]
Bagi Arai,
ini kesempatan terakhir.
Dia harus memikat Zakiah Nurmala sebelum lulus.
"Terus selalu..."
"Itu dua manusia..."
"Tapi lalu, membaca takbir tiga kali."
[suara musik bersemangat]
[Ikal Dewasa] Arai sering pulang paling akhir.
[Capo A Lung] Kau di sana.
Dia sering menghilang secara misterius.
Sepertinya ada sebuah pekerjaan lain yang dilakukannya.
[suara musik bersemangat]
[suara musik latar gitar]
[ringkikan kuda]
[derap langkah kaki kuda]
[ringkikan kuda]
[terengah-engah]
[lenguhan kuda]
[terkesiap]
[ringkikan kuda]
Bawa dia, Bron.
Bawa dia ke Laksmi.
Arai memang seniman gila.
Tenang saja.
Pegang tali kekangnya.
Dia bekerja habis-habisan pada Capo.
Dan dia membuktikan bahwa kuda itu memang ada.
- [Arai] Bagaimana, Bron? - Untuk Jimbron.
Pelan-pelan.
Dengan bayaran boleh belajar berkuda
dan nanti bisa membawa kuda itu sehari saja.
[suara deru motor]
[derap langkah kaki kuda]
Ayo, Bron!
[ringkikan kuda]
[derap langkah kaki kuda]
[lenguhan kuda]
[petikan gitar]
♪ Kita kan berjumpa ♪
[kokok ayam]
[suara terkekeh]
Kau sudah siap, boy.
Luar biasa, luar biasa.
[terkekeh]
Aku memang guru yang luar biasa.
[tertawa]
Jangan lupa mengaji sebelum bernyanyi.
[terkekeh]
Shadaqallahul adzim.
[suara petikan gitar]
Hei, tunggu di sini, ya.
- Ya. - Ini rumah Zakiah.
[suara petikan gitar]
[musik latar]
[suara petikan gitar]
♪ Tapi sayang ♪
♪ Sayang, sayang ♪
♪ Seribu kali sayang ♪
♪ Ke manakah ♪
♪ Risalahku kualamatkan? ♪
["Fatwa Pujangga" dinyanyikan]
♪ Telah kuterima suratmu yang lalu ♪
♪ Penuh sanjungan kata merayu ♪
♪ Syair dan pantun Tersusun indah, Sayang ♪
♪ Bagaikan sabda fatwa pujangga ♪
♪ Tapi sayang ♪
♪ Sayang, sayang ♪
♪ Seribu kali sayang ♪
♪ Ke manakah ♪
♪ Risalahku kualamatkan ♪
♪ Terimalah jawabanku ini ♪
♪ Hanyalah doa restu Ilahi ♪
♪ Mogalah, Dik Kau tak putus asa, Sayang ♪
♪ Pasti kelak kita kan berjumpa ♪
♪ Pasti kelak ♪
♪ Kita kan berjumpa ♪
Zakiah Nurmala tidak akan melupakan malam ini.
- [Ikal] Betul! - [suara tertawa]
[kicau burung]
[musik latar]
[kicau burung]
Balia.
Pak Mustar.
Belum pulang?
Sekolah sudah sepi.
Orang-orang sedang libur.
Belum, Pak.
Masih ada sedikit pekerjaan yang mau aku selesaikan.
Mau minum kopi?
Kebetulan, istriku membuat kopi paling enak di Manggar.
Silakan, Pak.
[menghela napas]
Balia.
Anak-anak kita lulus dengan nilai luar biasa.
Ya, Pak. Alhamdulillah, Pak.
Ya, alhamdulillah.
- Boleh, Pak? - Silakan.
- [terkejut] - Bagaimana?
Enak, Pak!
Paling enak di Manggar.
[suara tertawa]
Betul, Pak.
[suara anak-anak]
[suara obrolan]
[suara batuk]
[Pria 1] Jangan di luar.
[Pria 2] Tentu saja.
[Pria 1] Taruh di situ.
[Ikal Dewasa] Sesuai dengan rencana kami,
akhirnya setelah lulus,
kami berangkat ke Jakarta
untuk masuk Universitas Indonesia
dan mengejar mimpi untuk bisa terus ke Paris.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
[suara musik latar sendu]
[suara musik latar]
[suara terisak]
[Ikal Dewasa] Ayah dan ibuku hanya bisa membekali doa.
Uang hasil kerja beberapa bulan terakhir kami jadikan modal.
[suara hiruk-pikuk]
Taruh dahulu di bawah, kalau penuh baru ke depan.
[Pekerja] Ya, Bang.
[suara terisak]
Untuk kalian makan di kapal.
[suara musik latar]
Ini kusiapkan untuk kalian.
[suara mendengus]
Isinya sama rata.
Seperti katamu dahulu, Kal.
Kalian
ke Paris naik kudaku.
[Ikal] Jimbron.
[suara terisak]
Baik-baik kau di sini, Bron.
Baik-baik, Bron.
[suara terisak]
[suara mesin kapal]
[suara musik latar]
[suara gerisik dedaunan]
Zakiah!
Tunggu abang, Zakiah!
Abang pasti kembali!
Zakiah!
Tunggu abang!
[suara terkekeh]
Zakiah!
Zakiah Nurmala!
[suara mesin kapal]
Bang Rokib janji memberikan tumpangan lewat kawannya
- di daerah Ciputat, Jakarta. - Hei, ingat.
- Ciputat. - Ya.
Kawanku sudah menunggu di sana.
[suara mesin kapal]
["Apatis" diputar]
[suara deru motor]
SIMPANG RAYA BOGOR
Di mana kita?
Ini bukan Ciputat.
Ciputat tidak berhasil kami temukan.
Kami terdampar di Bogor.
[suara hiruk-pikuk]
["Apatis" diputar]
[suara mesin fotokopi]
Kami giat bekerja.
Sebagai tukang fotokopi, sampai penjual sendok,
- sambil berusaha masuk UI. - [Ikal] Ini yang lebih kecil.
Bisa dicicil tiga kali dalam tiga bulan.
[suara obrolan]
SELAMAT DATANG PESERTA UJIAN SIPENMARU 1988 1 DAN 2 JUNI 1988
- [Arai] Kita lolos! - [Ikal] Yang keras!
Akhirnya kami masuk UI.
Aku masuk jurusan Ekonomi
Arai jurusan Biologi.
[sorakan]
DEPOK, 1993
Boy!
Paris tinggal selangkah lagi rasanya saat itu.
[suara kamera]
[suara tawa anak-anak]
[suara deru motor]
[kicau burung]
[Arai dewasa] Bu.
Namun keadaan keuangan kami semakin sulit.
-[Wanita] Arai. - [Arai dewasa] Ya, Bu.
Kami harus terus bertahan hidup
sebelum membuat rencana ke Paris.
[Wanita] Kalau mau pergi dari sana...
Mencari pekerjaan di kota besar
ternyata tidak semudah yang kami bayangkan.
Sudah, Pak. Terima kasih.
- Ya. - [suara dering telepon]
Lebih dari dua tahun kami bekerja serabutan.
[Pria] Ini lumayan, Kal, ada lowongan kerja bagus
untuk sarjana S1.
[suara terkekeh]
Mana mungkin aku jadi tukang pos?
Lalu aku mendapat pekerjaan tetap sebagai pegawai pos.
GANTUNG - 33462
Tapi Arai tidak lagi mendapat pekerjaan.
[suara hiruk-pikuk]
Tapi bukan Arai, Sang Pemimpi,
kalau dia sampai kehilangan semangatnya.
Ini koran sore baru, Bu?
[Arai Dewasa] Pak Tatang.
Boy, lihat dahulu.
- Ini yang kita cari. - [suara mesin fotokopi]
Aku jalan dahulu, ya.
Hari itu,
adalah hari terakhir aku melihat Arai.
Setelah itu,
dia pergi menghilang meninggalkanku
dengan membawa kuda celengan pemberian Jimbron.
[suara musik latar]
Namun, hari ini,
semuanya menjadi jelas bagiku.
[suara anak-anak]
Sesungguhnya, dia telah banyak membekaliku
untuk selalu percaya pada mimpiku.
[suara musik menderu]
Arai...
Maafkan kemarahanku.
Semoga kau baik-baik saja
dan tidak kekurangan suatu apa pun.
Izinkan aku mencoba ke Paris sendiri, Kawan.
Atas nama mimpi dan semangat kita.
[suara musik latar]
[Pak Balia] Para Pelopor,
sebelum kita tutup kelas hari ini,
mari pekikan kata-kata yang memberimu inspirasi.
"Dengan menolong diri sendiri,
kita bisa menolong orang lain lebih sempurna."
R.A. Kartini.
"Seribu orang tua bisa bermimpi.
Satu orang pemuda bisa mengubah dunia."
Soekarno.
"Kemerdekaan nasional bukanlah tujuan akhir.
Rakyat yang bebas berkarya adalah puncaknya."
Sutan Syahrir.
"Selama dengan buku, kalian boleh memenjaraku di mana saja.
Sebab dengan buku, aku bebas."
Mohammad Hatta.
"Terbanglah, Garudaku.
Singkirkan kutu-kutu dari sayap."
Iwan Fals.
[suara pelajar tertawa]
[suara musik latar]
Jimbron.
Semoga kudamu bisa membawaku ke Paris.
[suara musik latar]
[suara papan ketik]
Kal, sudah selesai.
Coba kau periksa dahulu.
Jadi, sampai hari ini,
kau belum bertemu lagi dengan Arai?
Belum, Bu.
Saya tidak tahu di mana dia.
Ceritamu memang sungguh luar biasa.
Luar biasa.
Penuh semangat, penuh mimpi.
[suara terkekeh]
Saya tidak mengenal basa-basi, Anak Muda.
Proposalmu sungguh overwhelming.
Saya tidak bisa berjanji.
Tapi saya harap kau bisa mendapatkan beasiswa ini.
Tunggu kabar dari kami.
Ya, Bu.
Pastinya saya berdoa
supaya kau bisa bertemu lagi dengan Arai.
[suara tertawa]
Terima kasih, Bu.
[Arai Dewasa] Sebagian besar konsep proposal ini
berasal dari skripsi S1 saya sendiri.
Ditambah pengalaman pribadi menjadi orang kampung, Pak.
[suara tertawa]
Dan pengalaman lebih dari tiga tahun tinggal di pedalaman,
menjadi orang pedalaman.
[suara deru kendaraan]
Rai!
Kal!
Kau gila!
Menghilang!
Kau juga di sini?
Aku pun bingung kenapa kau di sini.
Kau ini.
[suara tertawa]
Kau di sini! Arai!
[suara tertawa]
Hei, Rai.
Tidak sulit kirim surat dari Kalimantan.
Kalau kukirim surat,
kau pasti memaksaku pulang.
Lagi pula, bukannya kau tidak percaya tukang pos?
[suara tertawa]
Aku tidak enak membebanimu, boy.
Jadi pengangguran di Bogor,
menumpang hidup darimu...
Sementara aku yakin di Kalimantan aku bisa mendapat pekerjaan
dan bisa mulai menyusun proposalku untuk beasiswa ini.
Kau pikir aku lupa soal Paris, bukan?
Pasti kau memakiku waktu aku pergi
dan kau ditinggal sendiri.
Tapi aku yakin
kau pasti akhirnya sadar
bahwa bermimpi
adalah sesuatu yang indah.
Aku kenal betul dirimu.
[suara klakson]
Aku juga yakin
nasib akan mempertemukan kita kembali.
[suara tertawa]
Hei, Rai.
[kicau burung]
[kokok ayam]
[Petugas Pos] Assalamualaikum, Pak Seman.
Waalaikumsalam.
Ini ada surat, Pak.
- Assalamualaikum. - Waalaikumsalam.
[kicau burung]
Uma.
[suara terisak]
[suara musik latar]
[suara terisak]
Ikal dan Arai dapat beasiswa
ke Paris, Eropa.
Ikal dan Arai?
Ya. [terisak]
- Beasiswa? - Ya.
Alhamdulillah.
- Alhamdulillah. - Alhamdulillah.
[suara tersedu]
Coba periksa.
Apa?
Apa surat ini tidak salah alamat?
[kokok ayam]
[suara terisak]
Mr. Ahmad Haikal.
Benar?
Arai.
Anak-anak kita.
[suara tersedu]
- Mana tulisan beasiswanya? Mana? - [suara terisak]
[suara tersedu]
- Ini. Beasiswa ke Paris. - Ya.
- Eropa. - Ya.
[suara musik latar]
[suara terkekeh]
Salju, Rai!
[suara terkekeh]
Eropa, boy.
Eropa, boy!
[suara terkekeh dan sorakan]
[suara terkekeh]
[sorakan]
[suara terkekeh]
[suara Arai terkekeh]
Tapi, Rai...
Kita belum sampai Paris.
["Buka Semangat Baru" diputar]
https://subscene.com/u/1288290